1
00:00:06,860 --> 00:00:09,860
Three, two, one, left!

2
00:00:10,440 --> 00:00:11,190
Eat!

3
00:00:17,670 --> 00:00:19,870
Sir, I see land!

4
00:00:20,120 --> 00:00:21,870
Yes, I calculated correctly!

5
00:00:22,360 --> 00:00:24,850
It's time for us to go home already, right?

6
00:00:24,850 --> 00:00:27,380
Yes, things are already waiting.

7
00:00:27,770 --> 00:00:31,580
And I wouldn't mind staying on a desert island,

8
00:00:31,580 --> 00:00:34,380
let there be nothing to do there other than fishing.

9
00:00:34,380 --> 00:00:36,640
When we get back, I'll go hunting.

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,320
I'll make a creamy stew.

11
00:00:38,320 --> 00:00:39,140
Thank you!

12
00:00:47,330 --> 00:00:49,000
There's Maha, let's swim!

13
00:00:49,000 --> 00:00:49,880
Eat!

14
00:01:00,740 --> 00:01:01,280
Hup.

15
00:01:01,280 --> 00:01:04,290
Nice to meet you, brother, Tarte.

16
00:01:04,290 --> 00:01:06,620
Have you checked the desert island?

17
00:01:07,240 --> 00:01:10,730
There is definitely no one there, and it is far from trade routes.

18
00:01:10,730 --> 00:01:13,320
It's easy to find shelter in its jungle.

19
00:01:13,320 --> 00:01:17,180
And just right as a testing ground for spells. Thanks for the tip.

20
00:01:17,570 --> 00:01:20,610
The first to wash up on its shore was a sailor after a shipwreck.

21
00:01:20,610 --> 00:01:25,680
I found it and wrote down the landmarks by which you can swim to this island.

22
00:01:25,680 --> 00:01:27,840
Makhochka is always on top!

23
00:01:27,840 --> 00:01:30,900
You meant to say that the Balor intelligence network is top notch.

24
00:01:31,830 --> 00:01:34,570
So, Maha, why did you call?

25
00:01:34,840 --> 00:01:39,100
I have good and bad news.

26
00:01:42,800 --> 00:01:47,040
I found the divine treasure you asked for.

27
00:01:47,400 --> 00:01:49,920
This is definitely good news.

28
00:01:49,920 --> 00:01:53,000
Sir, what is this divine treasure?

29
00:01:53,000 --> 00:01:57,510
An object of extraordinary power, of a miraculous nature.

30
00:01:57,770 --> 00:02:00,610
These items are indestructible and have existed since ancient times.

31
00:02:00,610 --> 00:02:02,330
Their value is off the charts.

32
00:02:02,330 --> 00:02:06,230
We are talking about the treasure "Gay Bolg", a magical spear.

33
00:02:06,230 --> 00:02:09,100
I am negotiating with someone who is ready to sell it.

34
00:02:09,520 --> 00:02:12,150
The owner of the spear is Setanta MacNes.

35
00:02:12,740 --> 00:02:15,110
He is known as the Crane Hound

36
00:02:15,110 --> 00:02:18,320
and may well turn out to be a Hero.

37
00:02:19,920 --> 00:02:22,410
Are you confident in the success of the negotiations?

38
00:02:22,800 --> 00:02:25,490
Yes, I will get the spear.

39
00:02:25,490 --> 00:02:28,160
All that remains is to figure out the price.

40
00:02:28,500 --> 00:02:30,300
Was this bad news?

41
00:02:30,300 --> 00:02:33,210
No, there is something much worse.

42
00:02:33,490 --> 00:02:37,000
Civil war broke out in the neighboring kingdom of Svoigel.

43
00:02:37,000 --> 00:02:37,840
Civil?

44
00:02:38,160 --> 00:02:41,590
Even Count Vicone had to join the army of suppression.

45
00:02:44,330 --> 00:02:48,350
And on the rebel side there is a very dangerous person.

46
00:02:49,250 --> 00:02:50,940
Setanta MacNess.

47
00:02:58,670 --> 00:03:03,690
{\bord3\shad0\blur12\pos(1458,366)\candH000000

48
00:03:03,690 --> 00:03:09,030
{\bord3\shad0\blur12\candH000000

49
00:03:09,030 --> 00:03:09,030


50
00:02:53,390 --> 00:02:57,570
{\3candH3F1424

51
00:02:57,570 --> 00:02:58,660
Darkness seeks light. {Shadow seeks light. The light cast a shadow.}

52
00:02:58,190 --> 00:02:58,660
{\3candH3F1424

53
00:02:58,790 --> 00:03:01,370
They say you can live honestly and easily.

54
00:03:01,370 --> 00:03:03,950
A moth flies from flower to flower.

55
00:03:03,950 --> 00:03:09,130
Pretending to be a righteous hero for nothing.

56
00:03:09,180 --> 00:03:14,400
I've seen everything in my lifetime,
but never found an answer.

57
00:03:14,400 --> 00:03:19,560
I’m still trying to find meaning in my gray life!

58
00:03:19,890 --> 00:03:24,640
Maybe you know what I should do?

59
00:03:24,940 --> 00:03:28,980
The heart cannot save tears.

60
00:03:29,990 --> 00:03:32,590
Stupid ethics are rotten through and through.

61
00:03:32,590 --> 00:03:35,190
Are you a servant or a master, everything merges.

62
00:03:35,190 --> 00:03:37,290
Yes, the ideal is built on lies.

63
00:03:37,290 --> 00:03:40,140
A beautiful and at the same time dirty aphorism.

64
00:03:40,170 --> 00:03:43,240
How infuriating are those who divide the world into black and white.

65
00:03:43,240 --> 00:03:47,090
Everything has long been ambiguous and vice versa.

66
00:03:47,290 --> 00:03:50,450
But if you hold your breath, then...

67
00:03:50,450 --> 00:03:52,490
I fly endlessly through the cold and darkness.

68
00:03:52,490 --> 00:03:55,160
Trying in vain to suppress what I love about myself. {Killing what I can’t stand about myself.}

69
00:03:55,160 --> 00:03:57,590
And these dolls that dance at the direction of someone else,

70
00:03:57,590 --> 00:04:00,450
I hate you, get out of sight.

71
00:04:00,450 --> 00:04:02,990
I firmly believe that pain still gives birth to love.

72
00:04:02,990 --> 00:04:05,490
Rays of hope shine through lies and dirty blood!

73
00:04:05,490 --> 00:04:09,990
And I will bend the world to myself!

74
00:04:09,990 --> 00:04:11,390
Darkness seeks light.

75
00:04:11,390 --> 00:04:15,340
{\3candH3F1424

76
00:04:15,340 --> 00:04:16,440
Darkness seeks light.

77
00:04:16,440 --> 00:04:20,490
{\3candH3F1424

78
00:04:20,590 --> 00:04:21,790
Darkness seeks light.

79
00:03:09,030 --> 00:04:16,760


80
00:04:16,760 --> 00:04:22,970
{\fad(375.0)\fscy130\pos(960.54)}Best {\t(400.2125.1 \candH0014DA
{\fscx80\t(400,2125,1 \candH0014DA

81
00:04:16,760 --> 00:04:22,970
{\fad(375,0)\bord0\shad0\candH000000

82
00:04:16,760 --> 00:04:22,970
{\fad(375,0)\p1\bord0\shad0\candH000000

83
00:04:16,760 --> 00:04:22,970
{\fad(375,0)\p1\bord0\shad0\candH000000

84
00:04:23,170 --> 00:04:27,990
{\fs90\fad(800,0)\bord0\shad0\3candH342F2E

85
00:04:23,170 --> 00:04:27,990
{\fs90\fad(800,0)\bord0\shad0\pos(960,813)\3candH342F2E

86
00:04:41,410 --> 00:04:42,420
Morning to you, Diya.

87
00:04:42,650 --> 00:04:46,640
Good morning, Lug! Why are you so early?

88
00:04:48,130 --> 00:04:52,150
Apparently he wanted to see me so badly that he couldn’t resist?

89
00:04:52,150 --> 00:04:53,980
Okay, fly in.

90
00:04:59,020 --> 00:05:00,520
Did you bring chocolates?

91
00:05:00,890 --> 00:05:02,800
Sorry, I didn't capture it.

92
00:05:02,800 --> 00:05:05,550
Eh? And I was waiting for them so much!

93
00:05:05,550 --> 00:05:06,570
But God bless them.

94
00:05:07,140 --> 00:05:10,200
I was waiting for you much more.

95
00:05:11,530 --> 00:05:12,670
How are you doing?

96
00:05:13,700 --> 00:05:15,150
Who have us?

97
00:05:15,150 --> 00:05:16,580
You are at war.

98
00:05:17,330 --> 00:05:18,830
War?

99
00:05:21,440 --> 00:05:24,620
Well, yes, there are unrest with squabbles somewhere nearby,

100
00:05:24,620 --> 00:05:27,390
but you can’t call it a war.

101
00:05:27,390 --> 00:05:29,640
But your house was called to war.

102
00:05:29,920 --> 00:05:33,850
The Vicone made a name for themselves by studying magic.

103
00:05:33,850 --> 00:05:36,160
We have many battle mages.

104
00:05:36,160 --> 00:05:38,100
So everything is covered.

105
00:05:38,100 --> 00:05:43,860
I heard that some nobles crossed the line and rebelled against the royal family.

106
00:05:43,860 --> 00:05:45,570
Do you even know that?

107
00:05:45,820 --> 00:05:48,280
If Svoigel had killers like you,

108
00:05:48,280 --> 00:05:51,780
we would never worry about such nobles.

109
00:05:52,090 --> 00:05:55,180
The rebels have the owner of the divine treasure on their side.

110
00:05:55,180 --> 00:05:57,580
And he may turn out to be a Hero.

111
00:05:59,570 --> 00:06:03,340
If so, then no army will stop him.

112
00:06:03,970 --> 00:06:09,290
I, as Ilig Balor, have connections in the trading company.

113
00:06:09,290 --> 00:06:15,350
I can help your family escape from this kingdom to another.

114
00:06:17,450 --> 00:06:19,850
Diya, you better run now before it's too late.

115
00:06:20,660 --> 00:06:22,250
Listen, Lug...

116
00:06:22,250 --> 00:06:24,040
I'll arrange everything!

117
00:06:24,860 --> 00:06:26,650
If you don't shut up, I'll get angry!

118
00:06:28,050 --> 00:06:30,970
I know the situation perfectly!

119
00:06:30,970 --> 00:06:31,990
So even more so!

120
00:06:31,990 --> 00:06:35,040
Whatever happens, I remain the daughter of Count Vicone.

121
00:06:35,680 --> 00:06:36,970
And the burden is on me

122
00:06:36,970 --> 00:06:40,000
the future protector of this kingdom and its people.

123
00:06:40,500 --> 00:06:43,180
Are you suggesting that you leave everyone and run away?!

124
00:06:45,840 --> 00:06:47,160
We joked and that's enough.

125
00:06:48,100 --> 00:06:51,320
Thoughts won't change anything anyway.

126
00:06:51,320 --> 00:06:53,490
What will be will be.

127
00:06:55,200 --> 00:06:56,030
Diya...

128
00:06:57,050 --> 00:06:59,020
In general, Lug...

129
00:06:59,670 --> 00:07:01,800
How do you dye your hair so quickly?

130
00:07:01,800 --> 00:07:02,410
A?

131
00:07:02,840 --> 00:07:04,900
Shall we take a walk?

132
00:07:04,900 --> 00:07:06,650
Why did you change the subject?

133
00:07:08,100 --> 00:07:12,110
Father and his advisers are away now,
and I wanted to walk around the city.

134
00:07:12,730 --> 00:07:14,530
But it's safer to sit...

135
00:07:14,530 --> 00:07:17,150
Which dress is suitable? This or that?

136
00:07:17,150 --> 00:07:19,370
We don't have time for that.

137
00:07:21,240 --> 00:07:22,750
So which one?

138
00:07:33,770 --> 00:07:36,080
I ended up wearing something else.

139
00:07:36,080 --> 00:07:39,980
You need to highlight the color of your partner’s hair.

140
00:07:40,360 --> 00:07:44,080
Are you sure that no one will reveal such a simple disguise?

141
00:07:44,080 --> 00:07:46,940
Yes, everything will be fine. I'm with you.

142
00:07:47,580 --> 00:07:50,030
You will protect me from anything?

143
00:07:50,960 --> 00:07:52,150
Definitely.

144
00:07:52,410 --> 00:07:55,200
Since we're out in the city, we need to have some fun.

145
00:07:57,220 --> 00:07:58,120
Yeah!

146
00:08:02,360 --> 00:08:04,580
So where do you want to go?

147
00:08:06,070 --> 00:08:07,790
Well, I'm already hungry.

148
00:08:07,790 --> 00:08:09,670
If you want to have lunch, then...

149
00:08:10,250 --> 00:08:12,650
Amanda's spaghetti is great

150
00:08:12,650 --> 00:08:15,290
but Del-So rice balls are much better,

151
00:08:15,290 --> 00:08:20,310
and Violetta’s mushroom platter is incomparable at this time of year.

152
00:08:20,310 --> 00:08:22,850
How do you know so many restaurants in a foreign city?

153
00:08:23,270 --> 00:08:27,570
I used to come here often when we met as children.

154
00:08:27,570 --> 00:08:29,070
Nothing unusual.

155
00:08:33,710 --> 00:08:34,610
What are you doing?

156
00:08:34,920 --> 00:08:37,800
Nothing, old habit.

157
00:08:37,800 --> 00:08:39,080
Habit?

158
00:08:39,680 --> 00:08:42,490
That merchant seemed to be serving.

159
00:08:42,490 --> 00:08:44,860
I can identify a soldier.

160
00:08:44,860 --> 00:08:48,170
Their thirst for blood gives them away.
I have something of a sixth sense.

161
00:08:48,630 --> 00:08:51,050
There are many veterans around us.

162
00:08:51,050 --> 00:08:54,510
Most of us were drafted into previous wars.

163
00:08:54,950 --> 00:08:57,220
Are you saying this is common?

164
00:08:57,220 --> 00:09:02,880
Perhaps, but they would rather always stand in defense of their families.

165
00:09:02,880 --> 00:09:06,560
It is better to be ready to fight than to flee.

166
00:09:06,560 --> 00:09:07,350
That's it.

167
00:09:07,610 --> 00:09:10,950
We, as nobles, cannot always protect them.

168
00:09:12,770 --> 00:09:14,030
Look!

169
00:09:14,030 --> 00:09:16,990
I want to take a look! Let's go, Meadow!

170
00:09:20,740 --> 00:09:22,350
Come on in.

171
00:09:24,850 --> 00:09:26,370
Cuteness!

172
00:09:26,670 --> 00:09:28,040
Beat that one out for me!

173
00:09:28,540 --> 00:09:30,420
Yes, rely on me.

174
00:09:34,590 --> 00:09:35,800
It is forbidden!

175
00:09:37,050 --> 00:09:38,380
What's not allowed?

176
00:09:38,380 --> 00:09:40,040
You're cheating!

177
00:09:40,620 --> 00:09:43,400
It's hardly against the rules.

178
00:09:43,400 --> 00:09:47,300
It is dishonest to use magic. The store will go bankrupt.

179
00:09:47,300 --> 00:09:50,450
How's that? Then I'll do it differently.

180
00:09:50,450 --> 00:09:53,310
If I use ballistics to calculate the first shot,

181
00:09:53,310 --> 00:09:56,450
then I’ll definitely hit with the second arrow.

182
00:09:56,450 --> 00:09:57,530
That's not possible either!

183
00:09:57,810 --> 00:09:58,860
Why is this?

184
00:09:58,860 --> 00:10:01,190
Because it's not interesting!

185
00:10:01,190 --> 00:10:04,120
But I will still do it automatically.

186
00:10:04,800 --> 00:10:06,710
How about this?

187
00:10:08,770 --> 00:10:10,290
Calm down.

188
00:10:10,870 --> 00:10:12,790
Can you see the target clearly?

189
00:10:12,790 --> 00:10:15,980
Lower your right hand without changing the position of the bow.

190
00:10:15,980 --> 00:10:17,980
Yes, just keep it that way.

191
00:10:17,980 --> 00:10:19,010
Shoot.

192
00:10:20,720 --> 00:10:22,910
Ah, I missed.

193
00:10:22,910 --> 00:10:26,050
Stay where you are and try again.

194
00:10:27,420 --> 00:10:30,270
Now take it a little to the right.

195
00:10:30,600 --> 00:10:31,610
Shoot.

196
00:10:32,800 --> 00:10:36,940
Stay as you were, but move just a little to the left.

197
00:10:37,930 --> 00:10:38,450
Shoot.

198
00:10:41,410 --> 00:10:43,450
Congratulations!

199
00:10:43,780 --> 00:10:48,130
I hit it... I knocked out the bear, Lug!

200
00:10:48,130 --> 00:10:50,710
Yes, you aimed well.

201
00:10:56,370 --> 00:10:57,600
Happy for you.

202
00:10:57,600 --> 00:10:58,640
Yes!

203
00:10:58,640 --> 00:11:01,050
The store ultimately suffered losses.

204
00:11:01,400 --> 00:11:04,180
But we won as fairly as possible.

205
00:11:04,690 --> 00:11:06,010
And is this correct?

206
00:11:06,270 --> 00:11:07,660
Otherwise!

207
00:11:08,950 --> 00:11:10,020
Lasagna!{WHERE?!}

208
00:11:10,340 --> 00:11:11,010
What?

209
00:11:11,520 --> 00:11:14,530
I want to eat lasagna.

210
00:11:14,530 --> 00:11:16,380
You know where they serve it, right?

211
00:11:16,380 --> 00:11:16,980
Yes.

212
00:11:17,600 --> 00:11:19,700
I'll take you to a special place.

213
00:11:21,200 --> 00:11:25,200
{\fad(450,1050)}20 years ago

214
00:11:26,830 --> 00:11:30,250
So who will I teach?

215
00:11:30,810 --> 00:11:33,370
You pick it up on the fly.

216
00:11:33,370 --> 00:11:36,090
I made the right decision with your call.

217
00:11:36,480 --> 00:11:39,110
No wonder you are the best teacher in the world.

218
00:11:39,110 --> 00:11:43,600
I will send you to the world of sword and magic,

219
00:11:44,160 --> 00:11:46,470
where will you train the Hero.

220
00:11:46,890 --> 00:11:50,350
It will be fulfilled. I'll train him.

221
00:11:53,230 --> 00:11:55,980
Try your best.

222
00:12:07,330 --> 00:12:13,420
World System Administrator number 3800,
I report to the Almighty.

223
00:12:13,890 --> 00:12:17,220
Soul number 632 was reincarnated.

224
00:12:17,220 --> 00:12:22,050
We are still in the process of preventing the destruction of the world after the death of the Maou.

225
00:12:22,050 --> 00:12:26,810
I request the soul with the highest potential to pacify the rebellious Hero.

226
00:12:26,810 --> 00:12:29,890
Start candidate selection.

227
00:12:33,980 --> 00:12:36,030
{\fad(125,0)\bord6\fs42\fscy200\blur15\pos(486,744)}Best {\candH0014DA
{\fscx80\candH0014DA

228
00:12:33,980 --> 00:12:36,030
{\fad(125,0)\fs36\shad0\fnArial\an3\candH0014DA

229
00:12:33,980 --> 00:12:36,030
{\fad(125,0)\blur6\p1\shad0\candH000000

230
00:12:33,980 --> 00:12:36,030
{\fad(125,0)\p1\bord0\shad0\fscx50\fscy50\candH0014DA

231
00:12:38,680 --> 00:12:40,280
Delicious!

232
00:12:40,660 --> 00:12:41,860
Just that much?

233
00:12:41,860 --> 00:12:45,820
Yes! But you can cook better, right?

234
00:12:46,090 --> 00:12:49,160
Don't exaggerate. I am far from the local chefs.

235
00:12:49,400 --> 00:12:52,660
You're lying. I know you can.

236
00:12:52,660 --> 00:12:53,870
Probably.

237
00:12:54,230 --> 00:12:56,760
I could try to make a better lasagna.

238
00:12:56,760 --> 00:12:57,960
That's what I'm talking about.

239
00:12:57,960 --> 00:13:05,180
But if you choose the situation,
then I would prefer to eat here alone with you.

240
00:13:08,180 --> 00:13:09,010
What's happened?

241
00:13:09,420 --> 00:13:12,600
Nothing at all! And why are you doing it right now?!

242
00:13:13,260 --> 00:13:14,920
So you're against it?

243
00:13:14,920 --> 00:13:19,060
Of course not! I also enjoy eating with you,

244
00:13:19,060 --> 00:13:23,570
but we could just as easily eat your cooking!

245
00:13:25,210 --> 00:13:28,350
So, I’ll make us lasagna next time.

246
00:13:28,350 --> 00:13:28,950
A?

247
00:13:29,240 --> 00:13:32,200
I'll serve this dish when you visit the Tuatha Dé.

248
00:13:37,440 --> 00:13:38,560
What now?

249
00:13:38,560 --> 00:13:39,790
Oh, yes.

250
00:13:40,080 --> 00:13:42,880
But promise me.

251
00:13:43,130 --> 00:13:45,120
Yes. I promise.

252
00:13:48,030 --> 00:13:50,430
I'm full!

253
00:13:50,430 --> 00:13:52,430
By any chance, have you eaten too much?

254
00:13:52,920 --> 00:13:56,390
When will you be able to walk again? So I got carried away.

255
00:13:56,880 --> 00:14:00,230
Yes. We haven't spent time together for a long time.

256
00:14:00,610 --> 00:14:01,430
Yes.

257
00:14:07,240 --> 00:14:08,200
Hey.

258
00:14:09,710 --> 00:14:10,910
What happened?

259
00:14:11,320 --> 00:14:12,530
Mom...

260
00:14:13,160 --> 00:14:14,120
Lost?

261
00:14:14,120 --> 00:14:15,410
Mommy...

262
00:14:15,410 --> 00:14:16,980
It looks like it.

263
00:14:16,980 --> 00:14:18,940
Diya, can you borrow it?

264
00:14:20,260 --> 00:14:21,710
Why are you sad?

265
00:14:23,180 --> 00:14:24,500
What's the name?

266
00:14:25,720 --> 00:14:26,940
Rico.{-_-}

267
00:14:26,940 --> 00:14:29,210
Do you live somewhere nearby?

268
00:14:29,210 --> 00:14:30,300
Nope.

269
00:14:30,960 --> 00:14:33,010
Are you and your mother separated?

270
00:14:33,010 --> 00:14:33,760
Yes.

271
00:14:34,100 --> 00:14:36,420
Then let's go look.

272
00:14:36,420 --> 00:14:37,520
Yes.

273
00:14:38,480 --> 00:14:42,230
His mother is probably looking for him too. Let's search by voice.

274
00:14:42,510 --> 00:14:44,760
Understood. I'll check.

275
00:14:46,120 --> 00:14:47,310
Magic wind.

276
00:14:56,580 --> 00:14:59,680
Rico! Rico-o!

277
00:14:59,680 --> 00:15:00,920
Mother!

278
00:15:00,920 --> 00:15:01,830
This voice...

279
00:15:02,680 --> 00:15:05,840
He's coming from there! From the main street!

280
00:15:06,380 --> 00:15:07,250
Rico.

281
00:15:08,320 --> 00:15:10,260
Let's go see your mom.

282
00:15:10,560 --> 00:15:11,350
Yes!

283
00:15:13,310 --> 00:15:14,510
Mommy!

284
00:15:14,510 --> 00:15:15,560
Rico!

285
00:15:16,260 --> 00:15:19,000
Where did you run off to?! I searched everything!

286
00:15:19,000 --> 00:15:20,230
Mommy!

287
00:15:20,470 --> 00:15:21,870
God bless.

288
00:15:21,870 --> 00:15:22,620
Yes.

289
00:15:29,210 --> 00:15:30,870
How kind you are.

290
00:15:30,870 --> 00:15:34,280
That's not the point at all.

291
00:15:34,280 --> 00:15:35,370
Is it true?

292
00:15:35,780 --> 00:15:38,830
I just wanted you to remember this day.

293
00:15:39,570 --> 00:15:43,530
And the memory of a crying child will not be good.

294
00:15:44,630 --> 00:15:46,420
That's why you're kind.

295
00:15:46,420 --> 00:15:48,710
Did you hear what I said?

296
00:15:48,710 --> 00:15:50,880
Yep, from start to finish!

297
00:15:51,810 --> 00:15:58,020
Since you are so kind, you will go somewhere with me!

298
00:15:59,850 --> 00:16:01,610
Looks like it's here...

299
00:16:01,610 --> 00:16:04,270
The most famous springs in Vikone.

300
00:16:04,660 --> 00:16:07,230
I've been wanting to go here for a long time.

301
00:16:11,440 --> 00:16:14,600
Wait, Diya, are there public baths here?

302
00:16:14,600 --> 00:16:15,780
Yes, but what?

303
00:16:16,060 --> 00:16:19,160
Don't you have a division into male and female?

304
00:16:19,460 --> 00:16:20,660
Why?

305
00:16:22,090 --> 00:16:24,540
Don't worry, I booked everything for us at once.

306
00:16:24,540 --> 00:16:26,040
I'm not talking about that.

307
00:16:26,040 --> 00:16:27,760
Come on, take off your clothes already.

308
00:16:29,640 --> 00:16:34,220
I knew that the local nobility were not particularly complex about clothing.

309
00:16:34,530 --> 00:16:36,340
In my world there are many oligarchs

310
00:16:36,340 --> 00:16:41,680
They were also not ashamed of their nakedness, even when in public.

311
00:16:42,500 --> 00:16:48,320
Of course, an old man of my age and upbringing would ignore something like this,

312
00:16:48,320 --> 00:16:50,900
but the current body reacts mechanically.

313
00:16:53,350 --> 00:16:55,930
Are you coming soon, Lug? Let's.

314
00:16:55,930 --> 00:16:58,490
Yes, I'm almost there. Go first.

315
00:17:01,120 --> 00:17:02,000
In short, let's go!

316
00:17:02,000 --> 00:17:03,250
Stop!

317
00:17:03,250 --> 00:17:04,740
Diya, wait!

318
00:17:15,450 --> 00:17:17,040
Hooray!

319
00:17:21,670 --> 00:17:25,020
It's more like a pool than a spring.

320
00:17:29,190 --> 00:17:30,420
Oh you...

321
00:17:33,940 --> 00:17:35,280
Stop!

322
00:17:40,710 --> 00:17:41,950
Diya!

323
00:17:43,320 --> 00:17:44,890
Clear your throat.

324
00:17:45,930 --> 00:17:47,870
Hold the air like a balloon.

325
00:17:51,130 --> 00:17:55,050
Yes. Try to breathe just as deeply.

326
00:17:55,340 --> 00:17:57,800
This will help you stay afloat.

327
00:17:58,070 --> 00:18:00,600
You know everything, Lug.

328
00:18:00,960 --> 00:18:02,700
My parents taught me.

329
00:18:04,040 --> 00:18:05,830
Don't be poor.

330
00:18:05,830 --> 00:18:08,500
I'm sure only you are so special.

331
00:18:08,500 --> 00:18:10,050
What are you getting at?

332
00:18:10,050 --> 00:18:11,560
Yes so.

333
00:18:13,530 --> 00:18:16,440
I wish this moment would never end.

334
00:18:16,770 --> 00:18:19,000
It's better not to sit in the water for a long time.

335
00:18:19,000 --> 00:18:23,160
Perhaps, but let me dream a little.

336
00:18:23,800 --> 00:18:26,600
You like the Tuatha Dé, don't you?

337
00:18:26,600 --> 00:18:28,750
Yes, of course.

338
00:18:29,320 --> 00:18:31,730
Just like I like it in Vikone.

339
00:18:32,640 --> 00:18:37,300
I like this city.
I like the people who live there.

340
00:18:37,570 --> 00:18:40,990
So I will do everything to keep what I like.

341
00:18:40,990 --> 00:18:41,800
Diya...

342
00:18:42,120 --> 00:18:46,360
Father may be at war, but he is an excellent commander.

343
00:18:46,360 --> 00:18:48,280
He even knows how to lose.

344
00:18:48,280 --> 00:18:49,850
Can he lose?

345
00:18:50,100 --> 00:18:54,380
Yes. Even if he loses, he will return home alive.

346
00:18:54,380 --> 00:18:55,860
And he will sort everything out.

347
00:18:56,160 --> 00:18:58,190
The best qualities of a nobleman.

348
00:18:58,190 --> 00:19:03,700
Yes. Therefore, I will be waiting for him with open arms here, in our family nest.

349
00:19:04,160 --> 00:19:08,000
It's clear you're not going to run away.

350
00:19:08,000 --> 00:19:09,120
Sorry.

351
00:19:09,960 --> 00:19:13,900
I understand, but I will prepare for the worst.

352
00:19:13,900 --> 00:19:15,210
Thank you.

353
00:19:55,480 --> 00:19:58,400
Thanks for today. It was fun!

354
00:19:58,400 --> 00:19:59,500
Mutually.

355
00:19:59,500 --> 00:20:01,170
Be careful there.

356
00:20:01,170 --> 00:20:03,050
Yes. I'll come back again.

357
00:20:06,780 --> 00:20:07,720
What's happened?

358
00:20:08,830 --> 00:20:11,620
I'll be very busy for a while.

359
00:20:12,090 --> 00:20:14,520
It's unlikely that we'll see each other soon.

360
00:20:15,070 --> 00:20:15,860
How's that?

361
00:20:16,200 --> 00:20:18,650
But I’ll write to you how everything works out.

362
00:20:18,930 --> 00:20:20,740
Okay, I'll wait.

363
00:20:20,740 --> 00:20:22,090
Take care of yourself.

364
00:20:22,420 --> 00:20:23,350
You too.

365
00:20:31,140 --> 00:20:31,890
Diya!

366
00:20:33,360 --> 00:20:36,920
You ordered lasagna, I remember everything!

367
00:20:38,420 --> 00:20:39,230
Yes!

368
00:20:48,330 --> 00:20:49,260
Everyone calm down. {That's enough.}

369
00:21:04,650 --> 00:21:07,490
Meadow... goodbye.

370
00:22:47,320 --> 00:22:48,180
Diya...

371
00:22:49,110 --> 00:22:50,310
Mister Lug!

372
00:22:52,150 --> 00:22:53,010
Tarte?

373
00:22:54,620 --> 00:22:55,690
What's there?

374
00:22:55,690 --> 00:22:57,680
We're in trouble, sir!

375
00:23:07,090 --> 00:23:07,890
Father!

376
00:23:08,390 --> 00:23:11,030
Everything is fine. I gave him sleeping pills.

377
00:23:11,750 --> 00:23:12,850
Who is he?

378
00:23:13,580 --> 00:23:14,700
Meadow...

379
00:23:16,750 --> 00:23:19,550
He hired us.

380
00:23:19,550 --> 00:23:21,960
Fulfill his order.

381
00:23:22,360 --> 00:23:23,070
Eat.

382
00:23:23,630 --> 00:23:26,800
The new target will be the daughter of Count Vikone.

383
00:23:27,660 --> 00:23:29,800
You have to eliminate Diu Vicone.

384
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
{\fs90\fad(0,0)\bord3\blur0\shad0\candH2B2826

385
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
{\fs90\fad(0,0)\bord3\blur0\shad0\candH2B2826

386
00:23:36,280 --> 00:23:38,700
Next, “The Dilemma of Betrayal.”